22.11.2010

Scribus и кирилица

Понадобилось мне сделать пару рекламных буклетов, заодно решил посмотреть на знаменитую программу для верстки Scribus. Сверстав макеты на домашнем ПК с Ubuntu 10.10 открыл их без проблем на работе в сборке для Windows. Как всегда обнаружились граматические ошибки, решено было переработать текст. Правку пришлось продолжит на нетбуке с той же Ubuntu 10.10. И тут выяснилось, что Scribus на нетбуке не может почему то работать с кирилицей, - т.е. весь текст на русском был заменен на красные квадратики :(
Текст был набран шрифтом Trebushet MS. Для кооректной работы приложений Wine сразу после установки Ubuntu был установлен пакет msttcorefonts. Посмотрел в ~./fonts - такой шрифт присутствует, глянул в /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/ - тоже все в порядке.

Решение такое, закрыть все файлы в Scribus.
Файл > Настроить Scribus > Шрифты > Дополнительное расположение
Добавить путь к /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
После этого программа таки поняла, где лежат нужные шрифты MS и, соответственно, в файлах стала корректно отображаться кирилица.

P.S. Оказывается большинство печатных изданий по Linux и OpenSource тематике верстаются в продуктах Adobe, немного поработав со Scribus я понял причину :(